Defending the Human Right to Life in Latin America
En Español – Click here to read the Spanish language version of this page.
The attacks on life in the international courts are at least as destructive as those we face in our own country. A growing international movement to spread abortion and other anti-life policies threatens not only other nations, but also our own. AUL’s international outreach aims to provide the tools to counter such attacks, and to assist our pro-life allies overseas.
Our latest initiative, the publication of Defending Human Life in Latin America is now available as a free PDF and as an ebook on Amazon and iTunes. (The Spanish language version is also available in PDF and on Amazon and iTunes.)
Defending Human Life in Latin America
Introduction – Human Rights and the Right to Life, William L. Saunders
Overview – Latin America Reaffirms its Commitment to Life, M. Laura Farfán Bertrán
Legislation Guidelines for Latin America
United Mexican States, Diana Ortiz Trujillo – Santiago Maqueda
Honduras, Ligia M. De Jesús
Colombia, Camila Herrera Pardo – Gabriel Mora Restrepo
Brazil, Carlos Alberto Di Franco
Paraguay, Carlos Agustín Cáceres Sarubbi – Carmen Viviana Chavez de Talavera
Argentina, M. Laura Farfán Bertrán
Chile, Diego Schalper Sepúlveda
Spanish version / En español
Related Resources
• Blog: Law, Life, Latin America, and Pope Francis
• Audio: Two leading Latin American pro-life lawyers from Argentina sat down with AUL’s Senior Counsel, William Saunders, for a discussion of law, life, Latin America, and Pope Francis.
What Others Are Saying
Colombia
Alejandro Ordóñez Maldonado, Procurador General de Colombia (Attorney General for Colombia)
Quotation in Spanish:
“El derecho a la vida ha sido y seguirá siendo el primero de los derechos sobre el cual descansan los demás derechos. Resulta por tanto imperioso, no sólo defenderlo, sino también promover una protección cada vez más amplia y comprensiva del mismo. En este sentido, el libro “Defendiendo el derecho humano a la vida en Latinoamérica” ofrece un análisis de gran nivel académico, redactado por prestigiosos juristas de distintos países latinoamericanos, que exponen con profunda claridad el contexto latinoamericano de protección del derecho humano a la vida. En particular, el análisis del denominado “A propósito del denominado caso de aborto en la jurisprudencia constitucional colombiana”, constituye un aporte muy esclarecedor, y una denuncia de lo que ha sido hasta el momento la experiencia en nuestro país”.
Quotation in English:
“The right to life has been -and will always be- the first right on which all other rights rest. It is therefore imperative, not only defend it, but also promote a wider protection of it. The book “Defending the human right to life in Latin America” offers a high level of academic analysis, written by leading jurists from different Latin American countries, that expose – with great clarity of speech- the Latin American legal protection of the human right to life . In particular, the analysis of “The So-Called Abortion Case in the Colombian Constitutional Court”, is a very important contribution, and a denunciation of what has been the experience in our country.”
José Darío Salazar Cruz, Senador. Ex presidente del Partido Conservador Colombiano (Senator. Ex president of the Conservative Party of Colombia)
Quotation in Spanish:
“Como bien lo describen las páginas del libro “Defendiendo el derecho humano a la vida en Latinoamérica”, los países latinoamericanos son reflejo de una larga trayectoria de respeto y protección del derecho humano a la vida. Sin embargo, múltiples son las amenazas que a lo largo de los últimos años han intentado socavarlo, destruyendo legislación y cambiando jurisprudencia que históricamente lo amparaba. Resulta por tanto fundamental el trabajo aportado por Americans United for Life, ya que no sólo ofrece una descripción clara y objetiva de la protección brindada a este derecho por nuestros países, sino que avanza ofreciendo también lineamientos legislativos para una mayor defensa del derecho humano a la vida”.
Quotation in English:
“As it clearly describes the book “Defending the human right to life in Latin America”, Latin American countries reflect a long history of respect and protection of the human right to life. However, there are many threats that over recent years have tried to undermine it, destroying and changing legislation and jurisprudence that have historically protected it. It is therefore essential the contribution made by Americans United for Life, as it not only provides with a clear and objective book reflecting the protection to this right guaranteed for our countries, but also offers advanced Legislation Guidelines for a better defense of the human right to life.”
Argentina
Cdor. Marcelo Costa, Ministro de Hacienda, Provincia de Mendoza. (Minister for Finance, Province of Mendoza)
Quotation in Spanish:
“La mejor manera de defender a los seres indefensos es manifestando lo que pensamos y lo que creemos y que mejor que hacerlo a través de un libro. Laura con mucha claridad jurídica e intelectual relaciona los derechos humanos con el sentimiento humano y con la necesidad de proteger la vida y no cualquier vida, sino la de los más indefensos, aquellos que no pueden pedir ayuda o contratar a un abogado por que no hablan, pero si sufren y sienten cuando son atacados por miserables que deciden por su vida como si fueran un objeto.”
Quotation in English:
“The best way to defend the helpless is stating what we think and what we believe, and there is no better way to do so but through this book. AUL has shown the deep connection between, human rights and the human feeling or the human need to protect life. But not just any life, it is the life of the most vulnerable, of those who cannot speak or hire a lawyer, but suffer the attack from those who treat them as object, and not as human beings.”
Jorge Scala, Abogado pro vida, litigante en el caso “Portal de Belén”. (Pro life activist. Lawyer in the most important pro life case before de Supreme Court of Argentina, called “Portal de Belén”)
Quotation in Spanish:
“En la lucha por la protección del derecho humano fundamental, el derecho humano a la vida, la organización Americans United for Life ha realizado una gran contribución a los países latinoamericanos. Ha provisto de una excelente publicación, donde no sólo se pone de manifiesto que estos países han construido durante años una cultura de la vida, sino además, que deben reafirmar ese compromiso, avanzando en la promoción y defensa de la misma.”
Quotation in English:
“In the fight for the protection of first of all rights, the human right to life, the organization Americans United for Life has made a great contribution to Latin American countries. It has provided an excellent publication, which not only shows that these countries have built over the years a culture of life, but also that these countries should reaffirm that commitment, and progress in its promotion and protection.”
Paraguay
Richard Izquierdo, Licenciado en Elaboración de Políticas Públicas. Presidente de Generación Provida Paraguay. (Presiden of “Generación Provida Paraguay” a pro life NGO)
Quotation in Spanish:
“Ha llegado a mis manos el informe “Defendiendo el Derecho Humano a la Vida en Latinoamérica”, un documento realmente importante que me ha ayudado a tener un panorama detallado y analítico de la situación jurídica y social del Derecho a la Vida en varios países de la región, incluyendo mi país. También proporciona a los defensores de los derechos humanos, argumentos legales y filosóficos, y propuestas concretas, por lo que lo considero una herramienta fundamental para defender a todas las personas, desde el principio mismo de su existencia. Estoy muy agradecido a los que lo elaboraron”
Quotation in English:
“It has come to my hands the report “Defending the Human Right to Life in Latin America” a very important document that shows a detailed overview of the legal and social situation of the right to life in several countries of the region, including my own country. It also provides, to human rights advocates, legal and philosophical arguments, and specific proposals. I consider that this book is an essential tool to defend everyone from the very beginning of its existence. I am grateful to those who carry this book out.”
Carolina Cuenca, Periodista. Asunción, Paraguay. (Journalist in Asunción, Paraguay)
Quotation in Spanish:
“Este es un libro clave para entender la realidad latinoamericana desde una perspectiva más amplia. El derecho a la vida es el principal y el más básico, pero no siempre el más notoriamente estudiado y defendido. Hoy se habla mal del aborto en Latinoamérica, pero cada vez se intentan abrir más puertas para su implantación. Sus promotores mantienen una red de comunicación hegemónica que impide la información completa y la crítica fundamentada. Justamente, esto hace de este libro un documento valioso en el que las voces de la realidad y la ciencia se anteponen a los gritos y maullidos del pensamiento único. Recomiendo su lectura y difusión”.
Quotation in English:
“This book is a key to understand the Latin American situation on abortion. The right to life is the primary and most basic of all rights, though not always the most defended. Nowadays, it is usually heard about the evil of abortion in Latin America, however the pressure of its legalization is higher every day. Its promoters maintain a hegemonic and ideologized speech that prevents any reasoned discussion. That is why this book is a valuable document in which the voices of reality and science come out. I recommend its reading and dissemination”.
